1
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
মরণশীল কম্বট

2
00:00:45,400 --> 00:00:49,400
অনুবাদ: ক্রিশ্চিয়ানাগো
সিঙ্ক: mdd.45

3
00:01:48,300 --> 00:01:51,400
তোমার ভাইয়ের আত্মা আমার।

4
00:01:51,700 --> 00:01:52,900
লিউ !

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
আপনি পরবর্তী.

6
00:02:06,900 --> 00:02:08,200
চ্যান।

7
00:02:28,500 --> 00:02:32,100
"লিউ কাং - ভাই মৃত।
বাড়ি ফেরা। দাদা"।

8
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
চল যাই।

9
00:02:43,100 --> 00:02:45,200
ঘের নিরাপদ?

10
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
- হ্যাঁ!
- ভাল যে ভাবে, আমি কানো চাই.

11
00:02:48,100 --> 00:02:52,100
- বিশ্বাস করো।
- আমি একজনকে বিশ্বাস করি। তার সাথে কথা বলুন।

12
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
ভালো বাচ্চা।

13
00:03:15,100 --> 00:03:17,000
এটা এখানে.

14
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
ঠিক সময়ে।

15
00:03:22,400 --> 00:03:25,100
আমি মহিলাদের মধ্যে নির্ভুলতা পছন্দ করি...

16
00:03:26,200 --> 00:03:28,000
এবং তুমি...

17
00:03:28,100 --> 00:03:29,900
মিঃ শ্যাং চুং?

18
00:03:34,000 --> 00:03:36,200
তাহলে আপনি নিশ্চিত যে সে আমাকে অনুসরণ করবে?

19
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
আপনি তার সঙ্গীকে হত্যা করেছেন।
তাই না?

20
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
সে আপনাকে জাহান্নামে অনুসরণ করবে।

21
00:03:42,700 --> 00:03:44,900
শুধু নিশ্চিত করুন যে এটি জাহাজে উঠছে।

22
00:03:45,000 --> 00:03:48,500
সোনিয়া ব্লেড টুর্নামেন্টে থাকা উচিত।

23
00:03:52,500 --> 00:03:54,800
সোনিয়া আর আমি একই কেবিন শেয়ার করব।

24
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
আপনি সেখানে আপনার হানিমুন কাটাবেন।

25
00:03:58,300 --> 00:04:01,800
আপনি যদি তার সাথে এত কিছু করতে যাচ্ছেন, কানো...

26
00:04:04,000 --> 00:04:07,500
আপনার অন্তত একজন দেখার চোখের বন্ধু লাগবে।

27
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
কানো কোথায়?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,700
এটা কোথায়

29
00:05:20,800 --> 00:05:21,900
চল নাচ।

30
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
এই যখন আপনি পড়ে যান.

31
00:06:00,800 --> 00:06:04,800
আপনি এই বলছি কোথায় পাবেন?

32
00:06:04,400 --> 00:06:06,900
প্রেস বলছে আমি জানি না
এই ছেলেদের সঙ্গে ডিল?

33
00:06:07,100 --> 00:06:10,900
- থামো। আবার সব। 15 মিনিটের মধ্যে শুটিং।
- আমি আর এটা করব না।

34
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
- মানে কি?
- যে আমি আর করব না।

35
00:06:13,000 --> 00:06:15,700
- এটা শেষ ডাউনলোড! আপনি কোথায় যাচ্ছেন
- আমার কাফেলায়।

36
00:06:15,900 --> 00:06:18,700
অংশ নেওয়ার জন্য নিজেকে হত্যা করা
আপনার সিনেমায়।

37
00:06:18,900 --> 00:06:21,400
আমাকে মেরে ফেল
আমি এখানে বিশৃঙ্খলা নির্দেশ করব.

38
00:06:21,600 --> 00:06:24,200
আমাকে এখানে একা রেখে যেও না।
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!

39
00:06:24,500 --> 00:06:26,300
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমার তোমাকে দরকার

40
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
তুমি আমাকে ক্ষমা করো

41
00:06:28,500 --> 00:06:31,200
যে কেউ চায়
তোমার সাথে কথা বলতে

42
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
- সে কে?
- সত্যিই, আমি জানি না।

43
00:06:33,900 --> 00:06:37,800
- সেটে কে আছে জানেন না?
- না, অবশ্যই না। আমি...

44
00:06:38,100 --> 00:06:41,200
- আমি আপনার জন্য যে ভাল জিনিসটি চাই তা হ'ল রিপোর্টার হওয়া নয়।
- অবশ্যই না।

45
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
আপনি কি আমাকে খুঁজে পেতে চান?

46
00:06:47,100 --> 00:06:48,700
বিস্ময়কর।

47
00:06:48,800 --> 00:06:50,700
স্যার...আপনি আমার চেয়ারে বসুন।

48
00:06:50,700 --> 00:06:54,000
"জনি কেজ একটি চিত্র!"

49
00:06:55,200 --> 00:06:57,000
হ্যালো জনি.

50
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
মাস্টার বয়েড।

51
00:07:00,100 --> 00:07:03,800
প্রেস এখনও আপনাকে কবর দিচ্ছে।

52
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
হ্যাঁ, তারা মনে করে আমি নকল।

53
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
তুমিই শ্রেষ্ঠ জ্ঞানী
বিশ্বের মার্শাল আর্ট...

54
00:07:09,800 --> 00:07:12,500
এবং আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করতে সাহায্য করতে পারি।

55
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
আমি কি এটা প্রমাণ করব? কিভাবে;

56
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
একটি টুর্নামেন্টে।

57
00:07:15,700 --> 00:07:17,100
টুর্নামেন্ট।

58
00:07:17,100 --> 00:07:20,200
এটা প্রতি প্রজন্মে একবার হয়।

59
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
বিশ্বের সেরা যোদ্ধা
তারা আমন্ত্রিত।

60
00:07:24,000 --> 00:07:27,400
টুর্নামেন্ট জিতলে,
আপনি তাদের সম্মান অর্জন করবে।

61
00:07:27,600 --> 00:07:31,200
তারা সারা বিশ্বকে জানাবে
যে আপনি সত্যিই ভাল.

62
00:07:31,500 --> 00:07:33,800
- তাহলে আমি কিভাবে...?
- একটি জাহাজ আছে.

63
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
পিয়ার 40 থেকে প্রস্থান...

64
00:07:36,000 --> 00:07:37,900
হংকং, আগামীকাল।

65
00:07:38,000 --> 00:07:39,700
থাকো।

66
00:07:55,800 --> 00:07:58,100
"আলোর মন্দির, চীন"

67
00:08:35,800 --> 00:08:37,200
লিউ।

68
00:08:46,900 --> 00:08:48,800
এই জায়গা?

69
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
হ্যাঁ।

70
00:08:50,500 --> 00:08:53,100
এখানেই আমরা তার লাশ পেয়েছি।

71
00:08:53,300 --> 00:08:55,000
কি হয়েছে?

72
00:08:55,100 --> 00:08:57,400
আমেরিকা চলে যাওয়ার পর...

73
00:08:57,600 --> 00:08:59,700
আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন

74
00:08:59,900 --> 00:09:01,600
টুর্নামেন্টের জন্য প্রস্তুত হতে।

75
00:09:01,700 --> 00:09:05,700
দাদা... এটা যথেষ্ট ছিল না
এত ফালতু কথায় মন ভরে দিতে?

76
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
পৃথিবীকে বাঁচানো কোন বাজে কথা নয়।

77
00:09:08,700 --> 00:09:12,800
মানুষ একটি সাধারণ প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে
তারা এমন সিদ্ধান্ত নেয় না।

78
00:09:13,100 --> 00:09:14,700
একজন জ্ঞানী মানুষ কিভাবে এটা বিশ্বাস করবে?

79
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
আমরা সবাই এটা বিশ্বাস করি...

80
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
আপনার ভাই সহ।

81
00:09:34,800 --> 00:09:37,500
লিউ কাং এর দৃষ্টি ছিল।

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,500
তিনি নির্বাচিত একজন।

83
00:09:39,600 --> 00:09:44,200
না! তিনি আমাদের মন্দির ছেড়ে চলে গেলেন।
আমাদের দিকে আপনার মুখ ফিরিয়ে নিন।

84
00:09:44,500 --> 00:09:47,200
ফিরে এলে কেন?

85
00:09:47,400 --> 00:09:50,700
আমি আলোর আইন প্রতিনিধিত্ব করতে চাই
টুর্নামেন্টে

86
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
কি কারণে?

87
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
যে আমার ভাইকে হত্যা করেছে তাকে খুঁজে বের করতে।

88
00:09:55,500 --> 00:09:58,500
তার হওয়া উচিত নয়
যাওয়ার একমাত্র কারণ...

89
00:09:58,700 --> 00:10:00,800
আপনি ব্যর্থ হবে।

90
00:10:00,900 --> 00:10:03,400
ওহ হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি।

91
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
আমরা ভাগ্যের জন্য লড়াই করছি
বিশ্বের

92
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
এই জন্যই তুমি মন্দির ছেড়েছ...

93
00:10:09,000 --> 00:10:11,700
আর তুমি পালিয়েছিলে, তাই না?

94
00:10:21,100 --> 00:10:25,300
গ্র্যান্ড টুর্নামেন্ট
এটা অনেক দায়িত্ব প্রয়োজন.

95
00:10:25,400 --> 00:10:26,900
কিন্তু প্রতিশোধ...

96
00:10:29,200 --> 00:10:31,300
এটা অনেক সহজ.

97
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
লর্ড রাইডেন।

98
00:10:36,800 --> 00:10:39,300
আপনি এখনও পালানোর চেষ্টা করছেন
আপনার ভাগ্য থেকে।

99
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
রাইডেন?

100
00:10:46,400 --> 00:10:47,900
দাদা, উঠুন।

101
00:10:48,100 --> 00:10:50,800
এই বিদ্যুতের ঈশ্বর নন।

102
00:10:50,900 --> 00:10:53,800
- সে একজন ভিখারি।
- তাকে উপেক্ষা করো, লর্ড রাইডেন।

103
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
আমেরিকান জীবন তার মনের ক্ষতি করেছে।

104
00:10:57,100 --> 00:10:58,900
প্রচুর টিভি।

105
00:10:59,100 --> 00:11:01,500
আমি শিখেছি যে আপনি প্রস্তুত
টুর্নামেন্ট জিতেছে?

106
00:11:01,700 --> 00:11:04,000
-হ্যাঁ।
- আমাকে দেখান কিভাবে.

107
00:11:07,700 --> 00:11:10,100
বলো না তুমি ভয় পাচ্ছ...

108
00:11:10,200 --> 00:11:11,900
একজন সাধারণ ভিক্ষুক?

109
00:11:25,700 --> 00:11:27,600
আপনি যদি Raiden হন...

110
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
চ্যানকে মরতে দিলেন কেন?

111
00:11:31,100 --> 00:11:34,500
- তুমি তাকে রক্ষা করনি কেন?
কেন আপনি এটা রক্ষা করেননি?

112
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
আমি যথেষ্ট সহ্য করেছি!

113
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
আমি আমার ভাইয়ের হত্যার সন্ধান করব
টুর্নামেন্টে

114
00:11:42,900 --> 00:11:46,000
আপনার সম্মতি সহ বা ছাড়া।

115
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
সে এখনো প্রস্তুত নয় হুজুর...

116
00:11:57,500 --> 00:11:59,400
এবং আমরা মূল্যবান সময় হারিয়েছি।

117
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
আমি যে জানি.

118
00:12:01,700 --> 00:12:03,400
কিন্তু আর কেউ নেই।

119
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
"চাই ওয়ান হারবার, হংকং"

120
00:12:32,900 --> 00:12:34,600
আমার একটি উপকার করুন.

121
00:12:38,900 --> 00:12:41,000
"জনি কেজ একটি চিত্র!"

122
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
- অবশ্যই।

123
00:12:45,200 --> 00:12:46,900
তুমি আর্ট লিন না?

124
00:12:47,100 --> 00:12:50,000
আমি তোমাকে লন্ডনে যুদ্ধ করতে দেখেছি,
আপনি দুর্দান্ত

125
00:12:50,200 --> 00:12:54,800
ধন্যবাদ আমি আপনার কিছু সিনেমা দেখেছি।
আপনি এই পদক্ষেপ জাল করতে পারবেন না.

126
00:12:55,000 --> 00:12:57,100
হ্যাঁ, দেখুন, প্রেসকে বলুন।

127
00:13:02,300 --> 00:13:04,400
পাল, জাহাজ কখন আসে?

128
00:13:04,600 --> 00:13:06,800
আপনি বোর্ডে এই পেতে পারেন?

129
00:13:07,000 --> 00:13:08,900
আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য আপনার ব্যাগ বহন করি?

130
00:13:09,100 --> 00:13:12,500
আমি টাকা দিই। আপনি ব্যাগ বহন.

131
00:13:12,700 --> 00:13:15,600
-বা এটা যথেষ্ট জটিল?
- না।

132
00:13:15,800 --> 00:13:16,900
আমি এটা ধরা.

133
00:13:17,100 --> 00:13:18,400
চমৎকার

134
00:13:32,200 --> 00:13:35,300
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি
আমার গাড়ি পার্ক করতে।

135
00:13:39,500 --> 00:13:42,600
ক্লাবে ওই জারজ কেউ বলে না
সে মিথ্যা বলছিল না।

136
00:13:42,800 --> 00:13:45,100
কানো হাজার মাইল দূরে থাকবে
আমাদের থেকে দূরে

137
00:13:50,300 --> 00:13:51,600
এটা কি?

138
00:14:01,500 --> 00:14:03,600
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

139
00:14:22,000 --> 00:14:23,400
অপেক্ষা করুন।

140
00:14:23,400 --> 00:14:25,300
এই হল, ব্লেড...

141
00:14:26,100 --> 00:14:27,800
বাবার কাছে এসো।

142
00:14:36,800 --> 00:14:38,800
সোনিয়া সেখানে যাবেন না।

143
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
সোনিয়া !

144
00:15:03,100 --> 00:15:04,600
উহ, তুমি।

145
00:15:05,600 --> 00:15:08,000
ঠিক আছে, শক্ত লোক, তুমি হতে চাও...

146
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
কঠিন?

147
00:15:09,400 --> 00:15:10,900
তুমি না?

148
00:15:11,000 --> 00:15:14,300
আমি জনি কেজ।
আর তুমি...

149
00:15:14,500 --> 00:15:16,300
কানো কোথায়?

150
00:15:17,300 --> 00:15:19,300
আমি জানি না আপনি কার কথা বলছেন।

151
00:15:20,300 --> 00:15:22,200
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

152
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
আমার পথ থেকে সরে যাও।

153
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
আপনার আরেক ভক্ত, তাই না?

154
00:15:52,500 --> 00:15:54,700
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়।

155
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
আপনার সেবায় সাং চুং.

156
00:15:59,900 --> 00:16:02,800
আমি খুনি খুজছি।
এই জাহাজে উঠুন।

157
00:16:02,900 --> 00:16:05,400
আমি মুগ্ধ।

158
00:16:05,600 --> 00:16:08,600
কিন্তু এটা আমার জাহাজ,
এবং যদি আপনি একটি সফর করতে চান ...

159
00:16:08,800 --> 00:16:11,500
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আমার ভদ্রমহিলা প্রস্তাব করব.

160
00:16:12,500 --> 00:16:14,400
ভদ্রমহিলার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

161
00:16:14,600 --> 00:16:16,300
সে তার কাজ করে।

162
00:16:16,300 --> 00:16:19,300
যখন আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে, আমি আপনাকে রেডিওতে বলব।

163
00:16:26,700 --> 00:16:28,600
কিন্তু ওয়্যারলেস কোথায় কাজে এসেছে দেখেছেন?

164
00:16:33,900 --> 00:16:36,100
বিচ্ছু এবং সাব-জিরো।

165
00:16:37,200 --> 00:16:39,500
সমস্ত শত্রুদের মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক...

166
00:16:39,600 --> 00:16:42,400
কিন্তু তারা আমার কর্তৃত্বের অধীনে দাস থাকে।

167
00:16:44,200 --> 00:16:45,000
একপাশে সেট করুন.

168
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
- যথেষ্ট।
- লর্ড রাইডেন।

169
00:17:17,100 --> 00:17:20,200
আমরা যে কত ভালো
তুমি সম্মান করে...

170
00:17:21,100 --> 00:17:22,200
আপনার উপস্থিতি

171
00:17:24,500 --> 00:17:27,100
আপনার দ্বিতীয় হার freaks
তারা আমার যোদ্ধাদের আক্রমণ করেছে।

172
00:17:27,300 --> 00:17:31,000
এটি স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ
টুর্নামেন্টের আগে...

173
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
যেমন আপনার সম্রাট খুব ভালো করেই জানেন।

174
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

175
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
এটা আর হবে না,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

176
00:17:38,000 --> 00:17:40,200
- আমি আশা করি আপনি এটি রাখবেন।
- অবশ্যই।

177
00:17:41,600 --> 00:17:43,500
যতক্ষণ না আমরা দ্বীপে পৌঁছাই...

178
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
যেখানে আপনার কোন এখতিয়ার থাকবে না।

179
00:17:45,600 --> 00:17:48,100
আমি আমার এখতিয়ার ভাল জানি, ম্যাজ.

180
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
- ধন্যবাদ।
- কোন টুর্নামেন্ট?

181
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
তোমাকে নির্বাচিত করা হয়েছে, সোনিয়া।

182
00:17:56,100 --> 00:17:58,700
এটা আমার মহান আনন্দ.

183
00:18:04,900 --> 00:18:06,300
আপনি সত্যিই Raiden.

184
00:18:07,000 --> 00:18:08,600
আমার সাথে এসো।

185
00:18:13,900 --> 00:18:17,500
জিনিসপত্র সঙ্গে একটি লোক বেরিয়ে আসছে
তার হাত থেকে, আরেকটি যে জিনিস হিমায়িত করে...

186
00:18:17,700 --> 00:18:21,000
এবং অন্য একটি যা তৈরি করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
বিদ্যুৎ দ্বারা।

187
00:18:21,300 --> 00:18:24,600
কিভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল?
কি হচ্ছে? তিনি কে?

188
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
চলো বসে ভাবি।

189
00:18:26,800 --> 00:18:28,900
যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে।

190
00:18:29,100 --> 00:18:33,500
এটা Raiden, আলোর ঈশ্বর
এবং আর্থ কিংডমের অভিভাবক।

191
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
- দারুণ।
- এটাই যৌক্তিক ব্যাখ্যা।

192
00:18:36,200 --> 00:18:37,500
শুনুন।

193
00:18:39,100 --> 00:18:41,000
আপনি কি সম্মুখীন হতে যাচ্ছেন...

194
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ

195
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
তোমার অহংকার...

196
00:18:45,600 --> 00:18:47,100
তোমার শত্রু...

197
00:18:47,200 --> 00:18:50,700
অথবা প্রতিশোধের জন্য আপনার ইচ্ছা।
তুমি এই জাহাজে চড়েছ...

198
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
একটি পবিত্র মিশনের জন্য।

199
00:18:53,400 --> 00:18:56,800
আপনাকে রক্ষা করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে
পৃথিবীর রাজ্য...

200
00:18:57,000 --> 00:18:59,800
মর্টাল কম্ব্যাট নামে একটি টুর্নামেন্টে।

201
00:19:00,100 --> 00:19:01,600
কার কাছ থেকে রক্ষা করবেন?

202
00:19:03,200 --> 00:19:06,400
তোমার পৃথিবী আর কিছু নয়
অনেক রাজ্যের মধ্যেও একটি।

203
00:19:06,600 --> 00:19:10,000
তার মধ্যে একটি অভিশপ্ত ভূমি
যাকে বলা হয় বাহ্যিক পৃথিবী...

204
00:19:10,200 --> 00:19:13,800
এবং একটি অমর দ্বারা শাসিত
যে নিজেকে সম্রাট বলে।

205
00:19:13,900 --> 00:19:17,300
এখন সে নতুন সংসার খুঁজছে
যুদ্ধ এবং দাসত্ব করতে।

206
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

207
00:19:19,500 --> 00:19:21,800
যদি এই লোকটি এত শক্তিশালী হয় ...

208
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
কেন সে এখানে আক্রমণ করে না?

209
00:19:23,800 --> 00:19:25,800
পৃথিবীর রাজ্যে প্রবেশ করতে

210
00:19:26,000 --> 00:19:28,600
সম্রাটের রাক্ষস জাদুকর,
সাং চুং...

211
00:19:28,700 --> 00:19:32,700
এবং তার যোদ্ধাদের 10 করতে হবে
মর্টাল কম্ব্যাটে বিজয়।

212
00:19:34,700 --> 00:19:36,800
এখন পর্যন্ত তারা জিতেছে ৯টিতে।

213
00:19:37,000 --> 00:19:39,900
এবার দশম হবে।

214
00:19:40,000 --> 00:19:43,900
ক্ষয়িষ্ণু নৌকায় মুষ্টিমেয় মানুষ
তারা কি পৃথিবীকে রক্ষা করবে?

215
00:19:44,900 --> 00:19:46,400
হুবহু।

216
00:19:47,600 --> 00:19:50,300
মর্টাল কম্ব্যাটের সারমর্ম...

217
00:19:52,800 --> 00:19:54,800
মৃত্যুর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই...

218
00:19:55,600 --> 00:19:57,500
কিন্তু জীবনের সাথে।

219
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
মরণশীল নারী-পুরুষ...

220
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
তারা তাদের পৃথিবী রক্ষা করে।

221
00:20:02,900 --> 00:20:04,700
আপনি আমাদের এই কথা বলছেন কেন?

222
00:20:04,900 --> 00:20:06,800
অন্যদের কি খবর?

223
00:20:06,900 --> 00:20:09,100
তারা সবাই মহান যোদ্ধা...

224
00:20:10,500 --> 00:20:13,200
কিন্তু আমি তাকালাম
তাদের আত্মায়...

225
00:20:14,500 --> 00:20:16,800
এবং আপনার

226
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
তোমাদের একজন নির্ধারণ করবে
টুর্নামেন্টের ফলাফল।

227
00:20:22,600 --> 00:20:23,900
ভাগ্য...

228
00:20:24,000 --> 00:20:26,400
কোটি কোটি মানুষ আপনার উপর নির্ভরশীল।

229
00:20:29,400 --> 00:20:31,000
দুঃখিত।

230
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
শ্যাং চুং এর কি হবে?

231
00:20:37,800 --> 00:20:41,000
আপনি এখনও ব্যস্ত
তোমার প্রতিশোধ নিয়ে?

232
00:20:41,100 --> 00:20:44,000
আপনি যদি এখন শ্যাং চুংকে চ্যালেঞ্জ করেন...

233
00:20:44,200 --> 00:20:46,400
আপনি আপনার আত্মা এবং আপনার জীবন উভয় হারাবেন.

234
00:20:46,600 --> 00:20:48,700
সে আমার ভাইয়ের জীবনের মূল্য দেবে।

235
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
তুমি প্রস্তুত নও।

236
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
দেখুন।

237
00:20:58,000 --> 00:20:59,700
শুরু হল।

238
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
শুরু হল।

239
00:21:46,300 --> 00:21:48,000
ব্ল্যাক হক টু দ্য কার্ডিনাল।

240
00:21:48,200 --> 00:21:51,800
ব্ল্যাক হক কার্ডিনালকে ডাকে। কেউ কি শুনছেন?

241
00:21:54,500 --> 00:21:57,600
জ্যাক্স, এই সোনিয়া.
আপনি কি গ্রহণ করেন?

242
00:21:57,900 --> 00:22:00,900
আপনি যখন শেষ
আমার এজেন্টকে কল করুন।

243
00:22:01,100 --> 00:22:03,300
আমি কি আপনার সচিবের মতো দেখতে?

244
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
আপনি সেখানে কি করছেন?

245
00:22:32,300 --> 00:22:35,400
বৈদ্যুতিক গোলযোগ
বেতার ধ্বংস.

246
00:22:35,600 --> 00:22:37,500
আপনার ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি ঠিক আছে.

247
00:22:37,600 --> 00:22:39,500
আপনার কম্পাস পরীক্ষা করুন.

248
00:22:46,300 --> 00:22:48,400
আমরা কোথায়?

249
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
- আপনার ট্যুর গাইডের জন্য আমি কি আপনার মতো দেখতে?
- হ্যাঁ।

250
00:22:51,600 --> 00:22:53,300
ঠিক আছে...

251
00:22:53,400 --> 00:22:54,900
আমি হাল ছেড়ে দিই।

252
00:22:55,700 --> 00:22:56,900
কি হচ্ছে?

253
00:22:57,100 --> 00:22:58,700
আমি জানি না

254
00:23:00,000 --> 00:23:02,300
কিন্তু এসব মিথ হলে কি হবে
তারা কি বাস্তব?

255
00:23:06,700 --> 00:23:08,200
কোন কিংবদন্তি?

256
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
এই সাহায্য প্রয়োজন?

257
00:23:43,500 --> 00:23:45,400
আর কোনো পদক্ষেপ নেই।

258
00:23:50,600 --> 00:23:53,900
ডট ! আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
টয়লেটও দেখতে।

259
00:24:20,100 --> 00:24:21,100
আপনি কিছু জানেন?

260
00:24:22,100 --> 00:24:24,200
যখন একজন মহিলা আপনার দিকে এভাবে তাকায়...

261
00:24:24,400 --> 00:24:26,300
এটি সাধারণত কিছু মানে।

262
00:24:37,000 --> 00:24:39,100
রাজকুমারী কিতানা।

263
00:24:39,300 --> 00:24:41,900
এটি আমাদের সবচেয়ে বিপজ্জনক শত্রু।

264
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
তার ভাল যত্ন নিন, সরীসৃপ.

265
00:24:45,800 --> 00:24:49,000
এই লোকদের থেকে তাকে দূরে রাখুন।

266
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
স্বাগতম।

267
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
আপনি এখানে অংশ নিতে এসেছেন...

268
00:26:12,500 --> 00:26:14,000
মরাল কম্ব্যাট।

269
00:26:14,200 --> 00:26:18,000
কাল সকালে
যুদ্ধ শুরু হয়।

270
00:26:18,100 --> 00:26:20,600
আপনার মধ্যে কেউ কেউ মহান সম্মান পেতে পারেন...

271
00:26:20,900 --> 00:26:23,300
এবং আনন্দ...

272
00:26:23,400 --> 00:26:26,700
প্রিন্স গোরোর মুখোমুখি হতে...

273
00:26:27,700 --> 00:26:29,300
আমাদের রাজত্বকারী বিজয়ী।

274
00:26:29,400 --> 00:26:33,100
আপনি একটি মহান সাক্ষী হয়
ইতিহাস পরিবর্তন...

275
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
আপনার গ্রহের।

276
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
এই মুহূর্তগুলোকে লালন করুন...

277
00:26:40,400 --> 00:26:42,300
যেন তারা আপনার শেষ।

278
00:26:43,800 --> 00:26:46,400
এখন আপনি যা দেখতে পাবেন তার স্বাদ পেতে পারেন...

279
00:28:03,000 --> 00:28:05,700
নিখুঁত বিজয়।

280
00:28:12,500 --> 00:28:17,200
"একটু টুর্নামেন্টে আসুন," তিনি বলেছিলেন।
"আপনার ক্যারিয়ারের জন্য ভাল করুন," তিনি বলেছিলেন।

281
00:28:17,400 --> 00:28:19,200
হ্যাঁ, অবশ্যই।

282
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
লিউ।

283
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
- কোথায় যাচ্ছেন?
- শ্যাং চুং খুঁজতে।

284
00:28:24,700 --> 00:28:28,500
তোমার এটা করা উচিত নয়।
রাইডেন কি বলেছিল মনে নেই?

285
00:28:28,800 --> 00:28:32,500
সে আমাকে কিছু বলল না।
সে জানে কানো কোথায় লুকিয়ে আছে।

286
00:28:33,800 --> 00:28:36,300
আপনি জানেন, আপনি তার প্রশংসা করা উচিত.

287
00:28:36,500 --> 00:28:39,600
যখন সে কোন কিছুতে মন দেয়...

288
00:28:39,800 --> 00:28:42,000
এটা তার মন আপনি প্রশংসা না.

289
00:28:44,400 --> 00:28:45,500
ঠিক।

290
00:29:21,700 --> 00:29:25,500
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

291
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
আমি নিজেই নিজের যত্ন নিতে পারি।

292
00:29:27,700 --> 00:29:30,600
আপনার উচিত নয়।

293
00:29:30,900 --> 00:29:33,700
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তাকে অনুসরণ করতে।

294
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
- আমি একা কাজ করি।
- না, শ্যাং চুং আমার।

295
00:29:38,000 --> 00:29:39,700
আসুন সাং ভুলে যাই।

296
00:29:39,800 --> 00:29:41,500
আমরা কি তাকে ভুলে যাব?

297
00:29:41,700 --> 00:29:45,000
আমি এই গল্পটি শেষ করতে চাই।

298
00:29:45,300 --> 00:29:47,200
পাগল নাকি?

299
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
সোনিয়া...

300
00:30:05,200 --> 00:30:08,300
এগিয়ে যান।
কি ছিল খুঁজে বের করুন.

301
00:30:08,500 --> 00:30:11,000
লিউ এবং আমি এখানে অপেক্ষা করব।

302
00:30:11,100 --> 00:30:12,300
কি?

303
00:30:18,700 --> 00:30:21,700
দেখুন, আমি... আমি বিশ্বাস করি
একটি ন্যায্য লড়াইয়ে

304
00:30:22,000 --> 00:30:24,200
আপনি জানেন, একের পর এক...

305
00:30:24,400 --> 00:30:27,700
হাতে হাত
যেমনটা আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন।

306
00:30:27,800 --> 00:30:30,500
কিন্তু এতদিন যা দেখলাম
এটা ন্যায্য ছিল না.

307
00:30:30,700 --> 00:30:32,800
এই কানো।

308
00:30:32,900 --> 00:30:34,900
কানো ভুলে যাও।

309
00:30:35,100 --> 00:30:36,500
অন্য একজন কে?

310
00:30:36,700 --> 00:30:39,600
তারপর এটা এই লোক, ডান?

311
00:30:39,700 --> 00:30:43,300
এবং তারপর এটি ভেঙে যায়।
আমি সব জায়গায় তার জিনিস দেখতে পাচ্ছিলাম.

312
00:30:45,400 --> 00:30:46,700
আমি প্রায় আমার খাবার মিস.

313
00:30:47,900 --> 00:30:50,000
জঘন্য।

314
00:30:51,600 --> 00:30:55,000
আমি যা জানতে চাই...
যদি এই শ্যাং সুং এত মহান হয়...

315
00:30:55,200 --> 00:30:58,100
কিভাবে তিনি এত সস্তা নৌকা নিয়ে আসেন?

316
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
ওয়েল, যাইহোক, লোকটি আমাকে creeps দেয়.

317
00:31:02,200 --> 00:31:05,800
"এই মুহূর্তগুলোকে লালন করুন।"

318
00:31:08,900 --> 00:31:11,900
এটাই ছিল তার অভিপ্রায়।

319
00:31:12,100 --> 00:31:15,200
শাং চুং একজন মহান জাদুকর।

320
00:31:15,500 --> 00:31:17,600
জ্ঞানী মানুষ তার দান চাষ করে।

321
00:31:18,800 --> 00:31:20,600
যারা তার ক্ষমতাকে চ্যালেঞ্জ করে...

322
00:31:20,800 --> 00:31:22,900
তারা তার দাসে পরিণত হয়।

323
00:31:23,900 --> 00:31:25,500
সিরিয়াসলি;

324
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
আশেপাশে তাদের কাউকে দেখতে পেলাম না।

325
00:31:27,900 --> 00:31:29,800
বোকা!

326
00:31:29,900 --> 00:31:32,400
আপনার কোন ধারণা নেই।

327
00:31:32,700 --> 00:31:35,300
এটা তাদের আত্মাকে দাসত্ব করে।

328
00:31:35,500 --> 00:31:39,800
শিখিয়েছেন ডার্ক আর্টস
সম্রাটের দ্বারা।

329
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
আপনি একরকম মহৎ...

330
00:31:43,400 --> 00:31:45,800
-ঠিক আছে?
- আমি গোরো!

331
00:31:46,000 --> 00:31:48,800
সেনাবাহিনীর জেনারেল
বাইরের বিশ্বের এবং রাজপুত্রের...

332
00:31:48,900 --> 00:31:52,100
পৃথিবীর ভূগর্ভস্থ রাজ্যের।

333
00:31:52,300 --> 00:31:54,300
ভূগর্ভস্থ?

334
00:31:54,300 --> 00:31:56,900
এটা কি
মাটির নিচে কিছু?

335
00:31:57,100 --> 00:31:59,500
হ্যাঁ কিছু...

336
00:31:59,600 --> 00:32:00,500
যেমন

337
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
আমি আন্ডারওয়ার্ল্ড বসের মতো কিছু।

338
00:32:04,400 --> 00:32:07,000
হ্যাঁ... মানে আমার বাড়িতে।

339
00:32:08,000 --> 00:32:09,800
তাদের জন্য ভাগ্যবান...

340
00:32:13,700 --> 00:32:15,100
এটা সত্যি...

341
00:32:15,900 --> 00:32:17,300
রাজকুমার গোরো।

342
00:32:19,000 --> 00:32:23,700
আমি আর কাকে বেছে নেব?
একটি অসম্মানজনক ক্রিটিন দ্বারা?

343
00:32:24,700 --> 00:32:25,700
তার দিকে তাকাও।

344
00:32:26,600 --> 00:32:28,300
কোনো মর্যাদা নেই...

345
00:32:28,400 --> 00:32:29,900
কোন শিষ্টাচার নেই

346
00:32:30,000 --> 00:32:33,800
এমনকি আর্থ কিংডমেও...

347
00:32:34,100 --> 00:32:36,600
এই ধরনের লোকেরা এত সম্পদ সংগ্রহ করতে পারে ...

348
00:32:36,700 --> 00:32:39,000
এবং প্রায় ঐশ্বরিক শক্তি।

349
00:32:42,800 --> 00:32:47,300
আমি আমার পেমেন্ট পেতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনি যদি কিছু মনে না করেন।

350
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
তাহলে আমি কখন বেতন পাব?

351
00:32:49,800 --> 00:32:53,100
মেয়ের সাথে দ্বন্দ করার পর।
কিন্তু মনে রাখবেন...

352
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
আপনি তাকে আঘাত করতে হবে না
শুধুমাত্র তাকে অপমান করার জন্য।

353
00:32:57,800 --> 00:33:00,400
সুন্দরী সোনিয়াকে নিয়ে আমার পরিকল্পনা আছে।

354
00:33:03,300 --> 00:33:07,600
আমরা কি সম্মান পাওনা?
আপনার সফর, Shang Chung?

355
00:33:07,800 --> 00:33:12,300
আমি আপনাকে সতর্ক করা যাক যে কুং লু এর বংশধর
টুর্নামেন্টে অংশ নেবে।

356
00:33:12,600 --> 00:33:16,800
- তাকে সাবধানে সামলাও।
- আমি এই লিউ ক্যাংকে হলের মধ্যে দেখেছি।

357
00:33:17,000 --> 00:33:19,700
এটা কোন সমস্যা না.

358
00:33:19,900 --> 00:33:22,600
জন্য কোন সময় নেই
বোকা গর্ব

359
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
আমরা আগে কখনও ছিল না
জয়ের এত কাছে।

360
00:33:26,400 --> 00:33:29,500
যার জন্য এসেছি
পরবর্তী বিপদ সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করতে।

361
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
রাজকুমারী কিতানা।

362
00:33:34,000 --> 00:33:36,800
সম্রাটের দত্তক কন্যা?

363
00:33:37,000 --> 00:33:39,200
আমরা কেন তাকে নিয়ে চিন্তা করব?

364
00:33:39,300 --> 00:33:42,400
রাজকুমারী কিতানা
এটা 10,000 বছর পুরানো...

365
00:33:42,600 --> 00:33:45,100
এবং আইনি প্রাকৃতিক উত্তরাধিকারী
বাইরের জগতের সিংহাসনের জন্য।

366
00:33:45,300 --> 00:33:48,700
তাকে বাহিনীতে যোগ দেওয়া উচিত নয়
পৃথিবীর রাজ্যের...

367
00:33:48,800 --> 00:33:51,200
বিশেষ করে লিউ কাং।

368
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
আপনার সম্পর্কে বিশেষ কি?

369
00:33:55,900 --> 00:33:57,100
আমি জানি না

370
00:33:57,300 --> 00:33:59,600
সম্রাট
ব্যর্থতা সহ্য করবে না...

371
00:34:01,200 --> 00:34:04,000
আমিও না

372
00:34:04,100 --> 00:34:07,000
আমি কখনই ব্যর্থ হই না।

373
00:34:07,200 --> 00:34:09,000
চল এখান থেকে চলে যাই।

374
00:34:12,900 --> 00:34:15,000
কি? এটা কি?

375
00:34:15,200 --> 00:34:18,100
আমরা একা নই।

376
00:34:25,800 --> 00:34:27,900
এক মিনিট,
আমার সেটা মনে নেই।

377
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
দেখো!

378
00:34:37,900 --> 00:34:40,100
সেটা নিশ্চয়ই রাজকুমারী কিতানা।

379
00:34:40,200 --> 00:34:42,400
তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।

380
00:34:42,600 --> 00:34:44,800
- আপনি একটি ডেট জন্য তাকে খুঁজছেন.
- চলো।

381
00:34:45,000 --> 00:34:47,200
তাকে ভুলে যাও। এটি 10,000 বছর পুরানো।

382
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
- আর তাই?
- লিউ?

383
00:35:37,800 --> 00:35:40,400
- কি হয়েছে?
- এখানে কিছু আছে.

384
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
সে রাজকুমারী কিতানাকে অনুসরণ করে।

385
00:35:42,700 --> 00:35:44,800
এটা কোথায়

386
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
আমি জানি না

387
00:35:53,300 --> 00:35:57,300
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-আমি ঠিক জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি।

388
00:35:57,400 --> 00:35:59,300
কিতানা এখান থেকে চলে গেল।

389
00:36:03,100 --> 00:36:05,000
আমি তার পারফিউমের গন্ধ পাচ্ছি।

390
00:36:06,500 --> 00:36:08,400
আমি কিছু গন্ধ না.

391
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
এখন আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি.

392
00:36:18,400 --> 00:36:19,800
ছিঃ।

393
00:36:33,200 --> 00:36:34,600
আমাদের কোম্পানি আছে।

394
00:37:30,100 --> 00:37:31,900
ঠিক যেভাবে আমি তাদের চাই।

395
00:37:32,100 --> 00:37:34,200
দূষিত এবং ভয়ঙ্কর।

396
00:37:34,400 --> 00:37:37,100
- খেলনা।
- তাই?

397
00:37:37,300 --> 00:37:40,200
- যাইহোক, এটা আমার জন্য খুব সহজ ছিল.
- খোসা ছাড়ুন।

398
00:37:40,500 --> 00:37:43,200
তাদের কি দোষ?

399
00:37:43,300 --> 00:37:46,000
আমরা দাঁড়িয়ে আছি...
তারা না.

400
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
আপনি আর কি চান?

401
00:37:55,800 --> 00:37:59,400
ব্রিলিয়ান্ট। একেবারে ব্রিলিয়ান্ট।

402
00:38:01,700 --> 00:38:05,100
তাহলে আমাকে দেখাও না কেন
আপনি কি করতে যাচ্ছেন...

403
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
তাদের সাথে?

404
00:38:19,600 --> 00:38:21,500
আমার মনে হয় না।

405
00:38:35,200 --> 00:38:38,200
আপনি সেখানে এটি আবিষ্কার করবেন
প্রস্থান হয়.

406
00:38:49,000 --> 00:38:51,200
আপনি খুব ভাগ্যবান তিনি আমাদের থামালেন।

407
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
- আপনি কার মুখোমুখি হবেন দেখেছেন?
- গোরো মানে?

408
00:39:05,200 --> 00:39:08,000
- আর সাং চুং।
- সে কি টুর্নামেন্টে অংশ নেবে?

409
00:39:08,300 --> 00:39:10,100
যদি সে নির্বাচন করে।

410
00:39:10,200 --> 00:39:12,700
সাবেক চ্যাম্পিয়নের মতো
তার তা করার অধিকার আছে।

411
00:39:13,000 --> 00:39:16,800
এবং তিনি তার চেয়ে অনেক বেশি বিপজ্জনক
গোরো।

412
00:39:17,000 --> 00:39:20,900
তাঁর শক্তি আত্মা থেকে আসে 
পরাজিত যোদ্ধাদের।

413
00:39:21,200 --> 00:39:23,100
শ্যাং সুঙের সাথে লড়াই করার জন্য...

414
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
এটা যুদ্ধের মত নয়...

415
00:39:25,300 --> 00:39:27,500
কিন্তু শত্রুদের পুরো সৈন্যদল।

416
00:39:27,600 --> 00:39:29,200
এটা মনে রাখবেন।

417
00:39:33,900 --> 00:39:36,400
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে টুর্নামেন্ট।

418
00:39:37,500 --> 00:39:39,000
প্রস্তুত হও।

419
00:39:53,900 --> 00:39:55,700
এই মুহূর্ত থেকে...

420
00:39:55,900 --> 00:39:59,000
আমার দ্বীপ হবে তোমার যুদ্ধক্ষেত্র।

421
00:40:01,900 --> 00:40:03,000
লিউ ক্যাং!

422
00:40:03,100 --> 00:40:05,200
আপনি প্রথমে শুরু করুন।

423
00:40:05,400 --> 00:40:07,900
মর্টাল কম্ব্যাট শুরু হোক।

424
00:40:20,200 --> 00:40:21,500
- চল যাই!
- হ্যাঁ!

425
00:42:15,500 --> 00:42:18,400
তোমার আত্মা আমার।

426
00:42:32,000 --> 00:42:33,700
প্রাণঘাতী।

427
00:42:56,800 --> 00:42:58,000
সোনিয়া ব্লেড।

428
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
আমি তোমার জন্য কিছু আছে, আমার প্রিয়.

429
00:43:02,500 --> 00:43:05,200
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না।

430
00:43:05,400 --> 00:43:07,700
উল্টো।

431
00:43:07,800 --> 00:43:11,400
আপনি সত্যিই চান আমি কিছু আছে.

432
00:43:11,500 --> 00:43:13,600
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

433
00:43:33,200 --> 00:43:34,900
হ্যালো শিশু

434
00:43:35,100 --> 00:43:36,900
তুমি কি আমাকে মিস কর

435
00:43:54,100 --> 00:43:56,000
এখানে দেখুন।

436
00:43:56,200 --> 00:43:58,800
এই ছোট্ট শিশুটি
স্মৃতি ফিরিয়ে আনে, তুমি কি মনে করো না?

437
00:44:03,500 --> 00:44:06,700
তিনি তাকে একটি বড় হাসি দিয়েছেন 
আপনার সঙ্গী কান দিয়ে...

438
00:44:09,100 --> 00:44:10,600
কানে...

439
00:44:15,500 --> 00:44:17,900
তাদের ছেড়ে দিন। আমি পড়াশোনা করেছি
আপনার সমস্ত আন্দোলন।

440
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
এই অধ্যয়ন

441
00:44:58,900 --> 00:45:00,700
এটা কি শিশুর ক্ষতি করে?

442
00:45:20,400 --> 00:45:22,000
সঠিকভাবে। তাকে শেষ করে দাও।

443
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
না, সোনিয়া। অ!

444
00:45:26,700 --> 00:45:28,900
- আমার একটা উপকার কর!
- ঠিক আছে।

445
00:46:05,700 --> 00:46:07,400
এখানে আসুন!

446
00:46:30,700 --> 00:46:32,100
এখানে আসুন!

447
00:47:38,200 --> 00:47:39,400
স্বাগতম!

448
00:49:28,100 --> 00:49:29,600
এখানে নামুন!

449
00:50:52,200 --> 00:50:55,500
"আমার প্রিয় ভক্তের কাছে
জনি কেজ"

450
00:51:46,400 --> 00:51:47,800
শুরু করুন!

451
00:51:57,200 --> 00:52:00,300
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে যুদ্ধ
অন্যথায় কোন আশা নেই।

452
00:52:00,500 --> 00:52:02,200
আমি জিতলে তুমি কি করবে?

453
00:52:17,300 --> 00:52:21,100
পরের ম্যাচে হারাতে,
জীবন আনে উপাদান ব্যবহার করুন.

454
00:52:21,300 --> 00:52:22,400
কি?

455
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
কিতানা !

456
00:52:35,100 --> 00:52:37,300
আমার কথা মনে রাখবেন

457
00:52:37,500 --> 00:52:39,400
যথেষ্ট!

458
00:52:41,100 --> 00:52:43,100
তুমি আমাকে হতাশ কর।

459
00:52:45,000 --> 00:52:46,700
মোটেই জ্ঞানী নয়।

460
00:55:31,400 --> 00:55:34,100
জীবন আনে উপাদান ব্যবহার করুন.

461
00:55:40,900 --> 00:55:42,300
জল.

462
00:56:19,500 --> 00:56:20,900
এটা কি সময়?

463
00:56:22,000 --> 00:56:23,900
হ্যাঁ।

464
00:56:24,100 --> 00:56:26,400
আমরা এই লোকদের আমাদের মারতে দিয়েছি।

465
00:56:27,800 --> 00:56:30,200
অবশেষে

466
00:57:25,000 --> 00:57:26,100
এর মধ্যে কি...?

467
00:57:39,400 --> 00:57:41,200
হ্যাঁ, এটাই! ভিতরে এবং বাইরে!

468
00:57:52,400 --> 00:57:53,800
আসো। তুমি পারবে!

469
00:57:54,000 --> 00:57:55,400
সরান! আপনার পা ব্যবহার করুন.

470
00:57:56,300 --> 00:57:57,600
তাকে আঘাত!

471
00:58:09,900 --> 00:58:12,600
চলো, আর্ট. উঠ!

472
00:58:24,300 --> 00:58:25,200
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

473
00:58:26,700 --> 00:58:28,100
তাকে শেষ করে দাও।

474
00:58:29,800 --> 00:58:30,700
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

475
00:58:41,200 --> 00:58:43,000
গোরো ! গোরো !

476
00:58:43,200 --> 00:58:45,300
হ্যাঁ! গোরো !

477
00:59:04,000 --> 00:59:05,100
তাকে শেষ করে দাও!

478
00:59:09,500 --> 00:59:12,200
কান্নার সময়।

479
00:59:12,400 --> 00:59:13,300
তাকে শেষ করে দাও।

480
00:59:52,400 --> 00:59:54,600
নিখুঁত বিজয়।

481
00:59:54,700 --> 00:59:58,200
তোমার আত্মা আমার!

482
01:00:16,700 --> 01:00:18,200
আমরা জিততে পারব না!

483
01:00:18,400 --> 01:00:21,400
আমরা কিভাবে জিততে পারি?
এই মত কিছু?

484
01:00:21,600 --> 01:00:24,100
ভাল প্রশ্ন.

485
01:00:24,300 --> 01:00:27,200
গোরোকে মেরে ফেলা যায়।

486
01:00:27,500 --> 01:00:32,700
শ্যাং চুং-এর শক্তি ধ্বংস হতে পারে
নশ্বর পুরুষ এবং মহিলাদের দ্বারা।

487
01:00:33,200 --> 01:00:36,400
আপনি এখানে প্রতিটি যোদ্ধাকে পরাস্ত করতে পারেন...

488
01:00:36,600 --> 01:00:40,300
যতই অদ্ভুত হোক না কেন
তার ক্ষমতা অনুরূপ হতে পারে.

489
01:00:40,600 --> 01:00:43,200
সবসময় একটি উপায় আছে.

490
01:00:44,500 --> 01:00:47,600
শুধুমাত্র একটি জিনিস আপনাকে পরাজিত করতে পারে:

491
01:00:47,800 --> 01:00:49,900
তোমার ভয়

492
01:00:50,100 --> 01:00:52,200
কে বলে আমরা ভয় পাই?

493
01:00:54,100 --> 01:00:56,700
আপনাকে প্রথমে আপনার ভয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে...

494
01:00:56,800 --> 01:00:59,600
আপনি যদি এটি করতে সক্ষম হন।

495
01:00:59,800 --> 01:01:03,000
তুমি, জনি, ভয় পাচ্ছ
যে তুমি ভুয়া...

496
01:01:03,200 --> 01:01:07,100
ফলস্বরূপ আপনি প্রতিটি যুদ্ধে ছুটে যাবেন
শুধু প্রমাণ করার জন্য আপনি নন।

497
01:01:09,400 --> 01:01:11,200
তুমি যুদ্ধ করবে...

498
01:01:11,300 --> 01:01:13,100
বেশ সাহসী...

499
01:01:13,200 --> 01:01:14,800
কিন্তু বেপরোয়াভাবে...

500
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
অযত্নে...

501
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
এবং আপনি পরাজিত হবে.

502
01:01:22,100 --> 01:01:24,800
তুমি, সোনিয়া...

503
01:01:25,000 --> 01:01:28,800
আপনি এটা স্বীকার করতে ভয় পাচ্ছেন
কখনও কখনও আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

504
01:01:33,400 --> 01:01:36,000
বিশ্বাস করতে ভয় পেলে...

505
01:01:36,900 --> 01:01:39,100
সে হেরে যাবে।

506
01:01:46,100 --> 01:01:47,500
অপেক্ষা করুন।

507
01:01:48,300 --> 01:01:49,200
অপেক্ষা করুন।

508
01:01:50,500 --> 01:01:51,600
তুমি আমার কথা বলোনি।

509
01:01:51,700 --> 01:01:54,100
ওহ, তুমি।

510
01:01:54,300 --> 01:01:56,800
আপনি আপনার ভাগ্যকে ভয় পান।

511
01:01:57,000 --> 01:02:00,500
আপনি ইতিমধ্যে একবার পালিয়ে গেছেন
আপনি যখন আমেরিকা গিয়েছিলেন তাই...

512
01:02:00,700 --> 01:02:02,700
আপনি চ্যানের মৃত্যুর জন্য দোষী বোধ করছেন।

513
01:02:02,900 --> 01:02:05,000
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী।

514
01:02:05,100 --> 01:02:09,300
প্রত্যেক নশ্বর দায়ী
তার ভাগ্য সম্পর্কে।

515
01:02:09,500 --> 01:02:12,100
চ্যান এটা বিশ্বাস করেছিলেন।
কেন আপনি না?

516
01:02:13,900 --> 01:02:15,100
আমি চেষ্টা করেছি।

517
01:02:15,300 --> 01:02:17,900
হতাশা সবচেয়ে বিপজ্জনক ভয়।

518
01:02:18,100 --> 01:02:20,000
আমি এটা জানি...

519
01:02:20,200 --> 01:02:22,300
শ্যাং চুংও তাই করেছিল।

520
01:02:22,400 --> 01:02:25,200
তিনি আপনার আত্মার মধ্যে দেখতে পারেন...

521
01:02:25,300 --> 01:02:27,900
এবং তিনি আপনার বিরুদ্ধে যে ভয় দেখেন তা ব্যবহার করুন।

522
01:02:29,000 --> 01:02:31,100
আপনি প্রস্তুত থাকতে হবে.

523
01:02:54,700 --> 01:02:56,900
লিউ !

524
01:02:57,100 --> 01:02:59,500
আপনি পরের হবে.

525
01:03:12,200 --> 01:03:15,000
গোরোকে পরাজিত করা যায়।

526
01:03:15,300 --> 01:03:17,400
তার বিরুদ্ধে গেলে,
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।

527
01:03:17,500 --> 01:03:18,800
আপনি যদি না করেন...

528
01:03:19,000 --> 01:03:21,700
এটা আমাদের শেষ করবে
সব একসাথে

529
01:03:23,300 --> 01:03:25,200
যদি আমি এখন তার মুখোমুখি হয় ...

530
01:03:26,200 --> 01:03:28,600
আমি এটা শেষ করব।

531
01:03:28,800 --> 01:03:31,600
আপনি এটা খুব সহজভাবে বলেন
যখন এটা না.

532
01:03:31,800 --> 01:03:33,300
হ্যাঁ, এটা.

533
01:03:34,900 --> 01:03:39,200
কারণ শিল্পের যা হয়েছে তা আমি হতে দেব না
তোমার সাথেও ঘটতে।

534
01:03:40,200 --> 01:03:42,600
তোমার কাছে না।

535
01:03:42,700 --> 01:03:46,300
তুমি আমাকে সাহস দিও না
তোমাকে রক্ষা করো, জনি কেজ।

536
01:03:46,500 --> 01:03:49,000
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

537
01:03:49,200 --> 01:03:52,500
আমি এটা বিশ্বাস করি না!
তুমি সবচেয়ে স্বার্থপর...

538
01:03:52,700 --> 01:03:55,400
মানুষ আমি দেখা করেছি.

539
01:03:55,600 --> 01:03:57,500
আপনি "সুদর্শন" ভুলে গেছেন।

540
01:04:03,700 --> 01:04:06,500
আপনি কি গোরোকে চ্যালেঞ্জ করবেন?

541
01:04:06,800 --> 01:04:09,800
অনুমিত না
তুমি এখন তার সাথে যুদ্ধ করবে।

542
01:04:10,000 --> 01:04:12,400
তুমি কি এতই মরতে রাজি?

543
01:04:12,500 --> 01:04:14,000
আমি এমন নই যে মরতে যাচ্ছি।

544
01:04:17,500 --> 01:04:18,800
আমি এটা দেখতে.

545
01:04:19,700 --> 01:04:21,300
তুমি খুব বোকা।

546
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
একজন নায়কের আসল উপাদান।

547
01:04:24,300 --> 01:04:26,400
আপনি আপনার বন্ধুদের রক্ষা করতে চান.

548
01:04:26,500 --> 01:04:29,000
অন্তত ভুল করবেন না।

549
01:04:30,100 --> 01:04:32,400
তারাও মারা যাবে...

550
01:04:32,500 --> 01:04:35,100
গোরো তোমাকে শেষ করার পর।

551
01:04:35,300 --> 01:04:37,600
সমস্যা কোথায়?

552
01:04:38,800 --> 01:04:40,900
আপনার ইচ্ছা মত.

553
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
আপনার অনুরোধ যতটা অযৌক্তিক,
আমি যে সম্মান করা উচিত.

554
01:04:45,200 --> 01:04:49,900
বিনিময়ে আমার অধিকার আছে
বিজয়ীকে ব্যক্তিগতভাবে চ্যালেঞ্জ করতে।

555
01:04:50,300 --> 01:04:52,900
অথবা আমার পছন্দের অন্য কেউ।

556
01:04:53,000 --> 01:04:56,800
আমার দ্বারা নির্ধারিত জায়গায়
চূড়ান্ত যুদ্ধের জন্য...

557
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
টুর্নামেন্টের।

558
01:05:00,100 --> 01:05:02,600
- রাজি দোস্ত,
- আমার মনে হয় না।

559
01:05:06,900 --> 01:05:09,100
খুব দেরী লর্ড রাইডেন.

560
01:05:10,200 --> 01:05:12,300
নিয়ম স্পষ্ট।

561
01:05:13,300 --> 01:05:15,100
এটা... আপনি এটা কিভাবে বলেন?

562
01:05:16,600 --> 01:05:18,700
"একটি চুক্তি একটি চুক্তি।"

563
01:05:24,500 --> 01:05:25,900
আপনি কি করেছেন

564
01:05:25,900 --> 01:05:28,100
আমি একটি পছন্দ করেছি.

565
01:05:28,300 --> 01:05:30,600
এটা আমাদের টুর্নামেন্ট, মনে আছে?

566
01:05:30,700 --> 01:05:32,100
মরাল কম্ব্যাট।

567
01:05:32,200 --> 01:05:34,100
আমরা লড়াই করছি।

568
01:05:40,900 --> 01:05:42,500
চমৎকার

569
01:05:42,700 --> 01:05:45,400
তাদের মধ্যে অন্তত একজন এটি পেয়েছেন।

570
01:05:48,200 --> 01:05:50,900
গোরো ! গোরো !

571
01:06:54,500 --> 01:06:56,700
তাকে দ্রুত শেষ করুন।

572
01:06:56,800 --> 01:06:58,400
আমি তোমার গুণগান গাইব।

573
01:06:58,500 --> 01:07:01,900
এই সামান্য নশ্বর
এটা কোন সমস্যা হবে না.

574
01:07:02,200 --> 01:07:04,400
আমি তাকে এক বিস্ফোরণে চূর্ণ করব।

575
01:07:04,600 --> 01:07:06,100
ঠিক আছে।

576
01:07:07,300 --> 01:07:08,400
চল নাচ।

577
01:07:18,400 --> 01:07:21,000
হ্যাঁ! দুঃখিত।

578
01:07:27,000 --> 01:07:28,300
বোকা।

579
01:07:32,300 --> 01:07:34,300
অভিশাপ, যে আঘাত.

580
01:07:35,000 --> 01:07:36,300
তাকে অনুসরণ করুন।

581
01:07:36,500 --> 01:07:37,500
তাকে শেষ করে দাও।

582
01:07:43,400 --> 01:07:45,800
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
-গোরো ! গোরো !

583
01:07:48,600 --> 01:07:50,800
তাকে শেষ করে দাও! তাকে শেষ করে দাও!

584
01:08:28,800 --> 01:08:31,200
সেটা ছিল $500 গ্লাস,
বোবা

585
01:08:51,000 --> 01:08:52,800
এই যেখানে আপনি পড়ে.

586
01:09:08,000 --> 01:09:10,400
আমাকে যেতে দাও!

587
01:09:11,600 --> 01:09:12,800
থামো!

588
01:09:14,900 --> 01:09:18,400
আমি আমার অধিকার প্রয়োগ করি
চ্যালেঞ্জের জন্য।

589
01:09:18,700 --> 01:09:20,900
আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করি।

590
01:09:21,100 --> 01:09:23,400
তুমি একটা কাপুরুষ, জাদুকর।

591
01:09:23,500 --> 01:09:24,900
উঠে দাঁড়াও এবং পুরুষের মতো লড়াই কর।

592
01:09:25,000 --> 01:09:27,400
আমরা একটি চুক্তি ছিল, মনে আছে?

593
01:09:27,600 --> 01:09:30,400
মরণশীল লড়াই অব্যাহত রয়েছে।
আমি শুধু...

594
01:09:30,700 --> 01:09:32,500
আমি জায়গা বদল করি...

595
01:09:34,700 --> 01:09:36,900
যেমন আমরা সম্মত হয়েছিলাম।

596
01:09:39,800 --> 01:09:41,700
-সোনিয়া!
- দাঁড়াও!

597
01:09:44,800 --> 01:09:48,100
- সে তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
সম্রাটের প্রাসাদে...

598
01:09:48,300 --> 01:09:51,500
বহির্বিশ্বের মরুভূমিতে,
যেখানে আমি অনুসরণ করতে পারি না।

599
01:09:51,700 --> 01:09:53,600
আমরা পারি।

600
01:09:53,700 --> 01:09:57,300
রাইডেন...সোনিয়া পারবে
শাং চুং পরাজিত?

601
01:09:59,100 --> 01:10:00,300
আমি দুঃখিত

602
01:10:00,500 --> 01:10:03,000
তুমি কি দুঃখিত?
- শেষ একটা নিয়ম আছে।

603
01:10:03,200 --> 01:10:05,300
আমি তাকে উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।

604
01:10:05,500 --> 01:10:09,300
তাকে চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে হবে
অন্যথায় চূড়ান্ত যুদ্ধ হবে না।

605
01:10:09,600 --> 01:10:13,400
আমার আর কিছু নেই
তোমাকে লিউ কাং শেখাতে।

606
01:10:13,600 --> 01:10:15,300
আপনি জ্ঞানের অধিকারী।

607
01:10:15,400 --> 01:10:18,900
অনুপস্থিত একমাত্র জিনিস ইচ্ছা.

608
01:10:19,200 --> 01:10:21,300
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যেতে চান না?

609
01:10:21,400 --> 01:10:24,000
বহির্বিশ্বে যদি আপনি যথেষ্ট কঠিন দেখতে পান...

610
01:10:24,300 --> 01:10:26,200
আপনি অন্য গাইড পাবেন।

611
01:10:35,800 --> 01:10:37,000
শুভকামনা।

612
01:10:48,200 --> 01:10:49,800
তারা তার প্রয়োজন হবে.

613
01:10:52,900 --> 01:10:54,900
এটা ভাল না.

614
01:10:55,100 --> 01:10:57,400
কিন্তু আমি ভালো আছি।

615
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
আমি এটা হজম করতে পারি না।

616
01:11:03,000 --> 01:11:06,400
এটা...এক্সোকসমস।

617
01:11:06,600 --> 01:11:09,200
আমি জানি তারা কেন পরিবর্তন চায়
দ্বৈত অংশে

618
01:11:09,400 --> 01:11:11,400
আমাদের এই টাওয়ারের দিকে যেতে হবে।

619
01:11:11,600 --> 01:11:13,700
তিনি সোনিয়াকে সেখানে নিয়ে যাবেন।

620
01:11:34,400 --> 01:11:36,100
আমি এই জায়গা ঘৃণা.

621
01:11:39,300 --> 01:11:41,900
প্রতিকূল পরিবেশ,
আমি প্রস্তুত নই...

622
01:11:42,200 --> 01:11:44,800
যারা আমাকে গলাতে চাইবে তাদের সাথে।

623
01:11:44,900 --> 01:11:47,200
এটা হাই স্কুলে থাকার মত!

624
01:11:48,700 --> 01:11:50,400
এটা কি?

625
01:11:52,000 --> 01:11:53,400
অপেক্ষা করুন।

626
01:11:53,900 --> 01:11:55,300
কি?

627
01:11:56,000 --> 01:11:57,900
এখানে কিছু আছে.

628
01:11:58,000 --> 01:11:59,400
ওহ, সত্যিই.

629
01:12:03,600 --> 01:12:05,200
আপনি কি করছেন

630
01:12:10,100 --> 01:12:11,300
আপনি কি করছেন

631
01:12:42,000 --> 01:12:43,400
সরীসৃপ।

632
01:15:43,000 --> 01:15:44,900
না এটা করবেন না।

633
01:15:53,100 --> 01:15:54,700
ভালো হয়েছে।

634
01:15:57,500 --> 01:15:59,700
আপনি শেষ পর্যন্ত শিখছেন, লিউ ক্যাং।

635
01:15:59,900 --> 01:16:01,300
কিতানা।

636
01:16:02,000 --> 01:16:03,200
আমার সাথে এসো।

637
01:16:06,100 --> 01:16:08,000
এখানে কি হয়েছে?

638
01:16:09,200 --> 01:16:12,400
একই জিনিস ঘটবে
তোমার পৃথিবীতে...

639
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
যদি না আপনি এটি প্রতিরোধ করেন।

640
01:16:17,100 --> 01:16:20,900
আমার বাবা প্রাকৃতিক আইনদাতা ছিলেন
বাইরের বিশ্বের

641
01:16:23,100 --> 01:16:26,600
তারপর তার সেরা যোদ্ধা
তারা দশটি মৃত্যু যুদ্ধে হেরেছে...

642
01:16:26,800 --> 01:16:29,200
এবং সম্রাট রাজ্য আক্রমণ করেছিলেন ...

643
01:16:29,500 --> 01:16:32,000
সে আমার বাবা-মাকে হত্যা করে আমাকে দত্তক নিয়েছে...

644
01:16:32,100 --> 01:16:34,100
সিংহাসন দাবি করতে।

645
01:16:38,700 --> 01:16:40,800
কিন্তু সবকিছু ঠিক ছিল...

646
01:16:41,000 --> 01:16:44,900
যতক্ষণ না শ্যাং সুং প্রস্তুতি নিচ্ছিল
আমাদের ধ্বংস।

647
01:16:45,200 --> 01:16:48,200
আমি কিভাবে এই ঘটতে বাধা দিতে পারি?
আমার পৃথিবীতে?

648
01:16:48,300 --> 01:16:50,600
আমি যদি তোমাকে বিশ্বাস না করতাম...

649
01:16:50,800 --> 01:16:52,500
আমি তোমাকে সাহায্য করব না

650
01:16:54,400 --> 01:16:57,500
ব্ল্যাক টাওয়ারে আপনি মুখোমুখি হবেন
3টি যুদ্ধ।

651
01:16:57,700 --> 01:17:01,200
তোমাকে তোমার শত্রুর মুখোমুখি হতে হবে।
আপনাকে আপনার দুর্বলতার মুখোমুখি হতে হবে।

652
01:17:01,500 --> 01:17:04,400
আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয়ের মুখোমুখি হতে হবে।

653
01:18:20,700 --> 01:18:23,700
আমি তোমার সাথে সাং চুং যুদ্ধ করব না।

654
01:18:23,800 --> 01:18:26,500
আমি দান করব না।

655
01:18:29,300 --> 01:18:30,700
আমার মিষ্টি সোনিয়া।

656
01:18:30,800 --> 01:18:32,700
আর কেউ নেই।

657
01:18:32,900 --> 01:18:34,800
যুদ্ধ না করলে...

658
01:18:35,000 --> 01:18:37,400
পৃথিবী কিংডম হবে
টুর্নামেন্ট বাজেয়াপ্ত করা...

659
01:18:38,600 --> 01:18:40,500
এবং এর গেট খুলে যাবে...

660
01:18:40,600 --> 01:18:43,300
আমাদের মহান সম্রাটের কাছে।

661
01:18:43,500 --> 01:18:45,200
তুমি মিথ্যা বলছ।

662
01:18:46,200 --> 01:18:48,000
আমার বন্ধুরা আমাকে খুঁজতে আসবে।

663
01:18:49,400 --> 01:18:51,200
আশার বিপরীতে আশা।

664
01:18:51,300 --> 01:18:55,400
কি একটি আরাধ্য মানুষের অদ্ভুততা.
আমি সরানো ছিল. সত্য.

665
01:18:57,600 --> 01:18:59,800
একটা শেষ সুযোগ, সোনিয়া।

666
01:19:00,000 --> 01:19:01,900
মরাল কম্ব্যাটে আমার সাথে যুদ্ধ করুন।

667
01:19:02,100 --> 01:19:03,800
জাহান্নামে যাও।

668
01:19:05,500 --> 01:19:07,200
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

669
01:19:08,300 --> 01:19:10,500
সম্রাট খুশি হবেন।

670
01:19:13,600 --> 01:19:15,200
আমার বন্ধুরা আসবে

671
01:19:18,600 --> 01:19:19,900
এখানে এটা ইতিমধ্যে.

672
01:19:22,600 --> 01:19:25,500
- ওদের ধর।
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো।

673
01:19:26,800 --> 01:19:29,600
আপনি সংঘর্ষের সাহস
টুর্নামেন্টে...

674
01:19:29,900 --> 01:19:32,400
এবং সম্রাট বিশ্বাসঘাতকতা?

675
01:19:32,600 --> 01:19:35,900
তার মহান প্রজ্ঞাতে, তিনি জানেন
সেই মরাল কম্ব্যাট...

676
01:19:36,100 --> 01:19:37,900
এটা বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা জয় করা হবে না.

677
01:19:38,100 --> 01:19:41,300
আমার সাথে কথা বলার সাহস কি করে
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য?

678
01:19:41,400 --> 01:19:45,200
তোমার অজ্ঞতা তোমাকে হারিয়ে ফেলবে...

679
01:19:45,500 --> 01:19:47,700
আর্থ কিংডমের চাবিকাঠি।

680
01:19:48,800 --> 01:19:50,300
খুব ভালো।

681
01:19:55,000 --> 01:19:56,900
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

682
01:19:58,600 --> 01:20:00,400
তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করবে।

683
01:20:05,800 --> 01:20:07,500
আমি লিউ কাং...

684
01:20:07,700 --> 01:20:10,000
কুংল লাওর বংশধর।

685
01:20:11,000 --> 01:20:13,800
আমি আপনাকে মর্টাল কম্ব্যাটে চ্যালেঞ্জ করছি।

686
01:20:14,000 --> 01:20:16,800
আপনি কি গ্রহণ করেন বা দিতে চান?

687
01:20:18,700 --> 01:20:20,900
গ্রহণ করুন।

688
01:20:22,300 --> 01:20:23,700
চলে যাও।

689
01:20:27,000 --> 01:20:28,700
আমি ব্যবস্থা করব...

690
01:20:28,900 --> 01:20:31,700
এই নির্লজ্জ নশ্বর, একা.

691
01:20:45,600 --> 01:20:47,500
সুন্দর পোশাক।

692
01:21:55,500 --> 01:21:57,300
বোকা।

693
01:22:08,300 --> 01:22:10,100
কি সেই শব্দ?

694
01:22:10,100 --> 01:22:13,000
সবার উৎস
যেখান থেকে শ্যাং সুং তার ক্ষমতা লাভ করেন।

695
01:22:13,300 --> 01:22:15,200
1000 যোদ্ধার আত্মা।

696
01:22:21,800 --> 01:22:23,400
আপনার শত্রুর মুখোমুখি হন।

697
01:23:49,800 --> 01:23:51,900
আপনি কি সব জাদু পেয়েছেন?

698
01:23:53,500 --> 01:23:55,000
লিউ ক্যাং!

699
01:23:56,400 --> 01:23:59,000
আমি আপনার আত্মার মধ্যে দেখতে পারেন.

700
01:23:59,200 --> 01:24:02,600
তুমি মারা যাবে।

701
01:24:06,700 --> 01:24:08,300
নিজেকে মুখ.

702
01:24:08,500 --> 01:24:11,900
তুমি আমার আত্মার দিকে তাকাতে পারো...

703
01:24:12,100 --> 01:24:13,800
কিন্তু এটা তোমার নয়।

704
01:24:25,600 --> 01:24:27,600
আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয় সম্মুখীন.

705
01:24:27,800 --> 01:24:30,000
আমি আমার ভাগ্যকে ভয় পাই না।

706
01:24:30,200 --> 01:24:31,600
আমার মুখোমুখি.

707
01:24:36,400 --> 01:24:37,400
লিউ।

708
01:24:40,100 --> 01:24:41,200
চ্যান?

709
01:24:44,300 --> 01:24:45,600
এটা আপনি না.

710
01:24:48,000 --> 01:24:49,900
রাইডেন আমাকে পাঠিয়েছে।

711
01:24:50,600 --> 01:24:52,100
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

712
01:24:52,300 --> 01:24:54,100
তুমি সত্যিই চ্যান নও।

713
01:24:56,500 --> 01:24:58,800
আমাদের বাবা-মা কোথায় মারা গেছেন মনে আছে?

714
01:25:02,000 --> 01:25:04,600
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
আপনি কি চিরকাল রক্ষা করেন?

715
01:25:08,400 --> 01:25:09,600
আমি এটা মনে আছে.

716
01:25:11,400 --> 01:25:13,600
তোমাকে রক্ষা করার পালা আমার।

717
01:25:20,300 --> 01:25:21,500
আমার সাথে এসো।

718
01:25:26,700 --> 01:25:28,200
আমাকে মরতে দেওয়ার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

719
01:25:33,700 --> 01:25:35,200
এটা আমার দোষ ছিল না.

720
01:25:37,800 --> 01:25:39,200
- ভাই।
- না।

721
01:25:41,700 --> 01:25:43,700
চ্যান তার পথ বেছে নিলেন।

722
01:25:45,100 --> 01:25:48,000
প্রত্যেক মানুষই দায়ী
তার ভাগ্য সম্পর্কে।

723
01:25:49,500 --> 01:25:51,300
শ্যাং চুং আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

724
01:25:53,400 --> 01:25:54,500
তুমি আমার।

725
01:26:21,200 --> 01:26:23,600
নির্বাচিত এক.

726
01:26:42,400 --> 01:26:44,500
আমি নির্বাচিত এক.

727
01:26:53,800 --> 01:26:55,800
তুমি কি তোমার ক্রীতদাসদের কথা শুনছ?

728
01:26:59,800 --> 01:27:03,300
তাদের কারণে আপনি আপনার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছেন।
তারা তোমার বিরুদ্ধে জেগে উঠেছে।

729
01:27:04,400 --> 01:27:05,800
তাদের মুক্ত করুন।

730
01:27:07,600 --> 01:27:11,300
তারা চিরকাল আমার।

731
01:27:26,600 --> 01:27:29,500
এই সমস্ত আত্মা,
এবং আপনি আপনার নেই.

732
01:27:29,700 --> 01:27:31,400
আমি আপনার জন্য দুঃখিত, জাদুকর.

733
01:27:34,400 --> 01:27:37,200
তোমার দুঃখ আপাতত ছেড়ে দাও।

734
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
আত্মসমর্পণ !

735
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
কবে!

736
01:28:33,300 --> 01:28:35,400
নিখুঁত বিজয়।

737
01:29:21,200 --> 01:29:22,700
আমি জানতাম তুমি আসবে।

738
01:29:23,700 --> 01:29:25,000
চ্যান।

739
01:29:28,200 --> 01:29:30,000
একদিন...

740
01:29:30,200 --> 01:29:32,000
আমরা আবার একত্রিত হব...

741
01:29:34,300 --> 01:29:37,700
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব

742
01:29:40,300 --> 01:29:42,100
শান্তিতে আমার ভাই।

743
01:30:22,500 --> 01:30:24,500
চল বাসায় যাই..

744
01:30:46,600 --> 01:30:48,500
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

745
01:30:48,700 --> 01:30:50,900
দেরি কেন?

746
01:30:51,000 --> 01:30:53,600
আপনি সম্ভবত জানতে হবে
কিভাবে এটা এভাবে শেষ হবে

747
01:30:54,600 --> 01:30:55,900
আমার কোন ধারণা ছিল না।

748
01:30:58,300 --> 01:31:01,000
আপনি মানুষ তাই অপ্রত্যাশিত.

749
01:31:02,900 --> 01:31:06,200
তোমাকে একটা কথা বলার আছে...
আপনি নিখুঁত ছিল

750
01:31:08,600 --> 01:31:12,200
- আমাকে নমস্কার!
- এটা কি?

751
01:31:13,900 --> 01:31:15,400
সম্রাট।

752
01:31:21,300 --> 01:31:25,100
দুর্বল, করুণ বোকা।
আমি তোমার আত্মার জন্য এসেছি।

753
01:31:26,000 --> 01:31:27,500
আমার মনে হয় না।

754
01:31:29,600 --> 01:31:31,700
অনুবাদ: ক্রিশ্চিয়ানাগো
সিঙ্ক: mdd.45